New! ODL -DEB Proposal 2023-2024 New! Admission 2024-2025 Careers 2024 Chat with a Student

I Year – II Sem ( Kahani, Ekanki & Translation )

Unit I – ” Pus Ki raath ” ( Kahani ), Translation 15

Aim – This story explains the problems faced by the farmers “Upanyas samrat Premchand ” describes the life of a poor farmer who represents present day’s situation

Aim – “Das hazar” ( ekanki ) , Translation

Author ” Uday Shankar bhatti ” criticized the rich & singy person’s behaviour and explains the importance of human values in a humorous manner. By translating the English passage into Hindi , students learn the rules which should be followed while translation

Unit II – ” Vaapasi ” ( Kahani ) , Translation 15

Aim – Female writer ” Usha priyamvada ” by describe the mentality of a retired person in a beautiful manner.

Aim – ” Akhbaari vijnapan ” ( ekanki ) Translation

This humorous story written by  ” chiranchith ” points out the problems occur due to carelessness&lack of communication.

Unit III- ” Akeli ” ( Kahani ) Translation 15

Aim – Writer “Mannu bhandari ” describes the condition of middle aged woman left lonely who longs only for love & affection & nothing else.

Aim – ” Raat Ke raahi ” (ekanki ), Translation

” Vrajabhushan ” shows the clear picture of cunning woman and creates Awareness

Unit IV -” Parda” ( kahani ), Translation 15

Aim – Written by “Yashpal”, this story brings the clear picture of problems faced by a poor muslim family.

Aim – “Mam bhi maanav huum( ekanki ), Translation

Author ” vishnu prabhakar ” describe the kalinga war & reasons behind samrat Ashok’s change of mind.

Unit V- ” Sharandata “(Kahani ), Translation 15

Aim- This story written by Anjeya explains the situation of Indian people who lived in Pakistan region after separation .

Aim – ” Yah merijanmabhumihai “(ekanki), Translation

Harikrishnapremi ” points out the patriotism of a british girl who was born in in India & also the country’s condition at that time.

Total : 75 Hrs